B社承認《上古卷軸OL》簡中翻譯翻車將盡快解決質量問題

2022-11-08 10:05:21 來源：快科技作者：

近日，B社為旗下的網絡游戲《上古卷軸OL》更新了簡體中文翻譯，但卻因為糟糕的翻譯質量被吐槽“不如機翻”，招致了大量差評。

今天，BethesdaAsia官方發布公告，承認《上古卷軸OL》確實存在一部分的翻譯問題，并對本地化沒有達到高標準預期而深感遺憾。

在公告中，官方表示，已經開始著手處理游戲內存在的部分翻譯問題，并將致力于盡快解決問題。一旦翻譯修復項目有任何新的進展，都將第一時間與玩家同步。

也就是說，玩家的大量差評涌入，已經讓B社意識到了該作目前存在的嚴重翻譯問題，并承諾會在后續進行修復。

不過，在公告上，官方并未表明目前存在問題的中文文本的數量，也并未明確解決翻譯問題需要的時間，這也引起了部分用戶的不滿。

編輯：qysb005

標簽：上古卷軸OL 簡中翻譯翻車質量問題 B社網絡游戲

中國企業新聞網版權與免責聲明：

					1、中國企業新聞網所有內容的版權均屬于作者或頁面內聲明的版權人。未經中國企業新聞網的書面許可，
					任何其他個人或組織均不得以任何形式將河南企業網的各項資源轉載、復制、編輯或發布使用于其他任何場合；不得把其中任何形式的資訊散發給其他方，
					不可把這些信息在其他的服務器或文檔中作鏡像復制或保存；不得修改或再使用中國企業新聞網的任何資源。若有意轉載本站信息資料，
					必需取得中國企業新聞網書面授權。否則將追究其法律責任。

					2、已經本網授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：中國企業新聞網”。違反上述聲明者，本網將追究其相關法律責任。

					3、凡本網注明“來源：XXX（非中國企業新聞網）”的作品，均轉載自其它媒體，轉載目的在于傳遞更多信息，
					并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。本網轉載其他媒體之稿件，意在為公眾提供免費服務。如稿件版權單位或個人不想在本網發布，
					可與本網聯系，本網視情況可立即將其撤除。
					